Impressum

Stand: 13. Oktober 2026

Verantwortliche Stelle

Die folgende Person betreibt die Website treemulator.org und ist damit die verantwortliche Stelle im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG), im weiteren Text der Betreiber. Wann Daten das Gerät der nutzenden Person verlassen und wer sie erhält, steht im Abschnitt „Weitergabe von Daten“. Den Umfang der datenschutzrechtlichen Verantwortung des Betreibers beschreibt die Datenschutzerklärung.

Zweck dieser App

Treemulator dient der Planung und Dokumentation von Pflanzungen im Wald. Die App erfasst Pflanzflächen, Baumarten und Schutzmaterial und verwaltet die Termine für Beobachtung, Pflege und das Einsammeln der Hüllen. Die App läuft vollständig im Browser der nutzenden Person. Die Bearbeitung der Daten beschreibt die Datenschutzerklärung, die Rechnung und ihre Quellen die Seite Methode und Quellen.

Weitergabe von Daten

Treemulator speichert die Angaben, die Sie erfassen, nur im Browser Ihres Geräts. Daten verlassen Ihr Gerät nur in den folgenden Fällen und gehen nur an die genannten Empfänger.

• „Flächen weitergeben“: Treemulator erstellt eine Datei mit den Angaben der Flächen, die Sie auswählen. Hinzu kommen der Projektname und der Name, den Sie als Absender eintragen. Besitzer und Notizen lassen sich weglassen. Die Datei erhalten nur die Empfänger, die Sie selbst bestimmen. Versendet wird sie über Ihr eigenes E-Mail-Programm oder einen Messenger Ihrer Wahl. Für den Versand gelten die Bestimmungen des E-Mail- oder Messenger-Dienstes, den Sie nutzen. Treemulator selbst überträgt dabei nichts und der Betreiber erfährt von diesem Versand nichts.
• Öffentliche Treemulator-Karte: Nur wenn Sie beim Weitergeben „Auch an die öffentliche Treemulator-Karte senden“ wählen, schicken Sie zusätzlich eine E-Mail an den Betreiber. Diese E-Mail enthält einen Auszug mit Umriss, Größe und Pflanzjahr der Flächen, den Baumarten, Anzahl und Material der Hüllen, der Zahl der Hüllen und Pfähle im Wald und dem geplanten Einsammeljahr. Flächenname, Revier, Besitzer, Notizen, Verlauf und Planung sind nicht enthalten. Der Betreiber erhält außerdem Ihre E-Mail-Adresse und den Namen, den Sie als Absender eintragen. Er trägt die Flächen auf der öffentlichen Karte ein. Dort sind sie für alle sichtbar.
• E-Mails an den Betreiber: Bei „Fehler melden“, bei Meldungen von Sicherheitslücken und bei Anfragen erhält der Betreiber Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. „Fehler melden“ fügt nur die gewählte Kategorie und die Fassung der App hinzu.
• Dienste Dritter: Für Karte, Ortssuche, Namensvorschlag und Standortdaten ruft Ihr Browser die Anbieter unter „Dienste und Quellen“ direkt auf. Diese Anbieter erhalten Ihre IP-Adresse und je nach Funktion den angezeigten oder heruntergeladenen Kartenausschnitt, den gesuchten Ortsnamen oder die Koordinate der Flächenmitte. Ein eigener Kartenschlüssel geht nur an den Anbieter, zu dem er gehört. Umrisse, Flächennamen, Baumarten, Hüllen, Termine, Besitzer und Notizen erhalten diese Anbieter nicht.
• Server von Treemulator: Der Server erhält bei jedem Aufruf der Website Ihre IP-Adresse. Angaben aus der App speichert er nicht.

Sicherung, Tabelle, KML-Datei und Kalenderdatei speichert Treemulator nur auf Ihrem Gerät. Den Bericht übergibt Treemulator an den Druckdialog Ihres Browsers. Wem Sie diese Dateien und Ausdrucke weitergeben, entscheiden Sie selbst. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Verfügbarkeit und Weiterbetrieb

Die App wird ohne Zusicherung dauernder Verfügbarkeit angeboten. Ein Anspruch auf Betrieb, Weiterentwicklung oder Unterstützung besteht nicht. Eine Abschaltung der Website macht die erfassten Daten nicht unbrauchbar. Die Daten liegen im Browser Ihres eigenen Geräts und die Sicherung ist eine GeoJSON-Datei, die jedes Geoinformationssystem liest. Eine Abhängigkeit vom Betreiber besteht damit nicht. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung unter „Einstellung des Angebots“.

Sicherheitslücken melden

Wenn Sie eine Schwachstelle in Treemulator finden, melden Sie diese bitte an die oben genannte Adresse, statt sie zu veröffentlichen. Der Betreiber liest und beantwortet jede Meldung. Schicken Sie dabei bitte keine personenbezogenen Daten Dritter mit.

Haftung für Inhalte

Die Vorschläge zu Baumarten, Pflanzenzahlen, Materialien und Terminen beruhen auf allgemeinen fachlichen Regeln und auf öffentlich zugänglichen Klimadaten. Diese Vorschläge ersetzen weder eine Standortkartierung noch eine fachliche Beurteilung vor Ort. Die Entscheidung trifft die Person, die für die Fläche zuständig ist. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird keine Gewähr übernommen.

Treemulator speichert alle Angaben zu Flächen, Arten und Terminen allein im Browser der nutzenden Person. Der Betreiber hat darauf keinen Zugriff und kann verlorene Daten deshalb auch nicht wiederherstellen. Für eine regelmäßige Sicherung als Datei (siehe Reiter „Daten“) ist die nutzende Person selbst verantwortlich, oder die Gemeinde beziehungsweise der Betrieb, in deren Auftrag sie arbeitet.

Haftung für Dienste und Websites Dritter

Beim Laden der Karte, bei der Ortssuche und beim Abrufen von Standortdaten wendet sich der Browser direkt an Dienste Dritter, etwa OpenStreetMap, OpenTopoMap, Esri, swisstopo und die anderen Vermessungsämter, EOX, NASA GIBS und Open-Meteo. Die vollständige Liste steht in der Datenschutzerklärung. Für die Inhalte und die Richtigkeit der Daten dieser Dienste ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Dasselbe gilt für die Websites, auf die Treemulator verweist.

Urheberrecht

Gestaltung, Programmtext und die Erklärtexte in der App sind urheberrechtlich geschützt. Wer sie über die eigene Nutzung hinaus weitergeben, vervielfältigen oder bearbeiten will, braucht vorher die Zustimmung des Betreibers.

Ausgenommen ist die Kartenbibliothek Leaflet (© 2010–2023 Volodymyr Agafonkin, © 2010–2011 CloudMade), die unter der BSD-2-Clause-Lizenz mitgeliefert wird. Kartendaten und Kartenbilder stammen von den in der Karte und in der Datenschutzerklärung genannten Anbietern und stehen unter deren eigenen Lizenzen. Die Quellenangabe erscheint am unteren Kartenrand.

Dienste und Quellen

Treemulator nutzt Karten und Daten der folgenden Anbieter. Zu jedem Anbieter stehen der Verwendungszweck und, soweit vorhanden, Verweise zu Website, Konto und Spenden. Wie die Anbieter mit Anfragen umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.

Karte, Ortssuche und Umgebung

• OpenStreetMap: Kartenebene „Karte“, Ortssuche, Namensvorschlag und Umgebung einer Fläche. Kartenbilder und Ortssuche (Nominatim) betreibt die OpenStreetMap Foundation.
  Website · Nominatim · Konto anlegen · Spenden
• FOSSGIS e.V.: Der Verein betreibt die Overpass API. Die App ermittelt damit Gebäude, Waldanteil und Gewässer in der Umgebung einer Fläche.
  Website · Overpass API · Mitglied werden · Spenden
• OpenTopoMap: Kartenebene „Topografisch“ mit Höhenlinien. Das Projekt nimmt keine Spenden an.
  Website · Mithelfen

Luftbilder und Satellitenbilder

• EOX IT Services: Kartenebene „Sentinel-2“, ein wolkenfreies Jahresmosaik aus Copernicus-Daten. Die Lizenz CC BY-NC-SA 4.0 verlangt die Quellenangabe, erlaubt nur nicht kommerzielle Nutzung und die Weitergabe nur unter gleichen Bedingungen. Wer gewerblich arbeitet oder Aufträge für Dritte erledigt, braucht einen eigenen Zugang bei einem Kartenanbieter (in der App: Menü ⋯, „Eigene Kartenschlüssel“) oder eine Lizenz von EOX.
  Website · Lizenz · Lizenz für gewerbliche Nutzung anfragen
• NASA: Kartenebene „Tagesbild“ aus dem Dienst GIBS (Global Imagery Browse Services).
  Website · Bilder ansehen

Diese Luftbilder von Landesvermessungen stehen nur zur Wahl, solange die Karte das jeweilige Land zeigt:

• swisstopo (Schweiz und Liechtenstein): Luftbild SWISSIMAGE, Landeskarte und amtliche Namen.
  Website · Kartenviewer
• basemap.at (Österreich): Luftbild.
  Website
• IGN (Frankreich): Luftbild über die Géoplateforme.
  Website · Géoplateforme
• Instituto Geográfico Nacional (Spanien): Luftbild PNOA.
  Website · PNOA
• PDOK (Niederlande): Luftbild.
  Website
• U.S. Geological Survey (USA): Luftbild.
  The National Map

Eigener Zugang mit Konto

Für ein weltweites Luftbild über den eigenen Zugang brauchen Sie ein Konto bei einem dieser Anbieter. Den Schlüssel tragen Sie in der App unter „Eigene Kartenschlüssel“ ein.

• Esri (ArcGIS): Kartenebene „Luftbild“, weltweit. Mit eigenem Schlüssel gelten die Bedingungen Ihres Vertrags.
  Website · Konto anlegen
• Mapbox: Luftbild weltweit.
  Website · Konto anlegen
• MapTiler: Luftbild weltweit.
  Website · Konto anlegen
• Microsoft Azure Maps: Luftbild weltweit.
  Website · Konto anlegen

Standort- und Klimadaten

• Open-Meteo: Höhenmodell, Wetterrückblick und Klimaprognose für die Planung. Die kostenlose Nutzung gilt nur für nicht kommerzielle Zwecke. Für gewerbliche Nutzung gibt es Abonnements, die den Betrieb finanzieren.
  Website · Abonnement
• Copernicus: Das Erdbeobachtungsprogramm der Europäischen Union. Daraus stammen die Bilder von Sentinel-2, die Klimadaten ERA5 und das Höhenmodell hinter den Diensten von EOX und Open-Meteo.
  Website

Zurück zur App Weiter zur Datenschutzerklärung.