Datenschutzerklärung

Stand: 13. Oktober 2026

Zusammenfassung

Treemulator benötigt weder ein Benutzerkonto noch eine Anmeldung und führt keine Datenbank. Flächen, Baumarten und Termine, die Sie erfassen, speichert Treemulator ausschließlich im Speicher Ihres eigenen Browsers. Der Betreiber von Treemulator erhält diese Angaben nur, wenn Sie sie ihm selbst schicken. Der Server von Treemulator erhält bei jedem Aufruf Ihre IP-Adresse. Für Karte, Ortssuche und Standortdaten ruft Ihr Browser zusätzlich die unten aufgeführten Kartendienste direkt auf. Für deren Datenbearbeitung ist Treemulator nicht verantwortlich.

Für die Angaben, die Sie erfassen, sind Sie selbst verantwortlich oder die Gemeinde beziehungsweise der Betrieb, in deren Auftrag Sie arbeiten. Die Abgrenzung steht im Abschnitt „Umfang der Verantwortung des Betreibers“.

Die folgenden Abschnitte enthalten die Angaben, die das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) verlangt.

Verantwortliche Stelle

Treemulator wird von einer Privatperson betrieben. Diese Person entscheidet über die Bearbeitung der Daten und ist damit verantwortliche Stelle im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes. Im weiteren Text steht dafür der Betreiber. Mit Treemulator ist die App selbst gemeint, also die Website treemulator.org und das Programm, das dort im Browser läuft.

Umfang der Verantwortung des Betreibers

Der Betreiber stellt die Website treemulator.org bereit und führt das Postfach info@treemulator.org. Datenschutzrechtlich verantwortlich ist er für zwei Datenbestände. Der erste sind die Verbindungsdaten, die der Server bei jedem Aufruf der Website erhält. Der zweite sind die E-Mails, die Sie selbst an dieses Postfach schicken, also Fehlermeldungen, Einsendungen für die öffentliche Treemulator-Karte und Anfragen, etwa zu einer Fassung mit eigenem Server. Auf weitere Daten hat der Betreiber keinen Zugriff.

Für die Angaben, die Sie in Treemulator erfassen, ist der Betreiber nicht verantwortlich. Treemulator speichert Flächen, Baumarten, Besitzer und Notizen nur auf Ihrem Gerät und überträgt sie nicht von selbst. Der Betreiber hat darauf keinen Zugriff und kann sie weder herausgeben noch ändern noch löschen. Verantwortlich dafür sind Sie selbst. Verwenden Sie Treemulator im Dienst einer Gemeinde, eines Forstbetriebs oder eines anderen Auftraggebers, ist es dieser Auftraggeber. Er regelt auch den Zugriff auf das Gerät, die Aufbewahrungsfrist und die Sicherung der Angaben.

Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Betreiber ist nicht erforderlich. Ein solcher Vertrag regelt, was ein Dienstleister mit den Daten seines Auftraggebers tun darf. Treemulator verarbeitet keine Daten im Auftrag, denn die App überträgt die erfassten Angaben nicht an den Betreiber. E-Mails und Auszüge, die Sie ihm selbst schicken, bearbeitet er für eigene Zwecke und nicht in Ihrem Auftrag. Verlangt eine Verwaltung einen solchen Vertrag, genügt der Verweis auf diesen Abschnitt.

Speicherung auf Ihrem Gerät

Treemulator speichert Flächen, Baumarten, Materialangaben, Verlauf und Termine im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) auf Ihrem Gerät. Dort liegen auch Ihre Einstellungen zu Sprache, Schriftgröße und Erscheinungsbild (hell/dunkel) und gegebenenfalls Ihr eigener Kartenschlüssel. Dort bleiben auch Ihr Name oder Betrieb sowie Empfänger und Lieferant, wie Sie sie zuletzt in einem Bericht oder beim Weitergeben eingetragen haben. Treemulator überträgt diese Angaben nicht an einen Server. Ausgenommen sind zwei Angaben, die nur an die Dienste im Abschnitt „Dienste Dritter beim Kartenaufruf“ gehen. Ein eigener Kartenschlüssel geht an seinen Anbieter. Die Koordinate der Flächenmitte geht an die Dienste für Namensvorschlag und Standortdaten. Dateien mit Ihren Angaben entstehen nur, wenn Sie selbst eine anlegen, zum Beispiel wenn Sie im Reiter „Daten“ auf „Als GeoJSON sichern“ tippen. Diese Dateien werden auf Ihrem Gerät gespeichert.

Wenn Sie die Websitedaten des Browsers löschen oder das Gerät wechseln, gehen diese Angaben verloren. Treemulator erinnert deshalb an eine regelmäßige Sicherung als GeoJSON-Datei. Für diese Sicherung sind Sie selbst verantwortlich, denn der Betreiber hat keinen Zugriff auf Ihre Daten.

Damit Treemulator ohne Netzverbindung startet, legt der Browser die Programmdateien in einem Zwischenspeicher ab. Dieser Zwischenspeicher enthält keine Ihrer Angaben. Laden Sie für eine Fläche die Karte für unterwegs herunter, speichert der Browser diese Kartenausschnitte ebenfalls nur auf Ihrem Gerät (IndexedDB). Diese Kartenausschnitte werden gelöscht, wenn Sie die Fläche oder die heruntergeladene Karte im Reiter „Daten“ löschen.

Einrichtung als App

Im Menü ⋯ steht „Als App einrichten“. Der Browser legt dann ein Symbol auf dem Bildschirm an und Treemulator startet ohne Adresszeile. Der Speicherort bleibt derselbe. Die Angaben liegen weiterhin im Speicher desselben Browsers auf demselben Gerät und werden nicht an einen Server übertragen.

Geändert wird die Haltbarkeit der Angaben. Beim Einrichten beantragt Treemulator dauerhaften Speicher. Danach löscht der Browser die Angaben nicht mehr bei knappem Speicherplatz und Safari löscht sie nicht mehr nach rund einer Woche ohne Aufruf. Auf iPhone und iPad ist das der einzige zuverlässige Schutz vor dieser Löschung.

Wenn Sie die App vom Gerät entfernen, löscht das Betriebssystem in der Regel auch die gespeicherten Angaben. Legen Sie vorher eine Sicherung als GeoJSON-Datei an.

Einstellung des Angebots

Wird die Website treemulator.org abgeschaltet, bleiben Ihre Daten auf Ihrem Gerät erhalten.

Eine als App eingerichtete Fassung (Menü ⋯) läuft ohne Netz weiter, denn das Programm und die für unterwegs heruntergeladenen Karten liegen auf dem Gerät.

Die Sicherung ist eine GeoJSON-Datei. Dieses offene Format lesen QGIS, ArcGIS und andere Geoinformationssysteme. Zusätzlich exportiert Treemulator die Tabelle als CSV für Excel und die Karte als KML für Google Earth. Keines dieser Formate ist an ein Programm gebunden, auch nicht an Treemulator.

Legen Sie die Sicherung dort ab, wo Ihr Betrieb oder Ihre Gemeinde die Akten führt, nicht nur auf dem Telefon.

Speicherdauer der Daten

Auf Ihrem Gerät speichert Treemulator die Daten unbefristet. Treemulator löscht nichts von selbst und setzt keine Löschfrist. Eine Fläche bleibt bestehen, bis Sie sie löschen. Zwischen Pflanzung und Einsammeln der Hüllen liegen fünf bis acht Jahre. Über diese Zeit müssen die Angaben vollständig erhalten bleiben. Eine einzelne Fläche löschen Sie mit „Löschen“, ein ganzes Projekt im Reiter „Daten“ und alle Angaben zusammen über die Websitedaten Ihres Browsers. Gelöschte Angaben kann niemand wiederherstellen, auch der Betreiber nicht, denn Treemulator speichert sie nur auf Ihrem Gerät. Dateien, die Sie vorher gesichert oder weitergegeben haben, bleiben davon unberührt.

Beim Betreiber liegen nur Daten, die Sie ihm selbst per E-Mail schicken. Meldungen über „Fehler melden“ und Einsendungen für die öffentliche Treemulator-Karte löscht er nach Erledigung, spätestens nach zwölf Monaten. Anfragen, etwa zu einer Fassung mit eigenem Server, bewahrt der Betreiber zeitlich unbegrenzt auf, damit sie bei späteren Nachfragen vorliegen.

Weitergabe von Flächen

Beim Weitergeben erstellt Treemulator auf Ihrem Gerät eine Datei. Diese Datei versenden Sie mit Ihrem eigenen E-Mail-Programm oder Messenger an Empfänger Ihrer Wahl. Treemulator überträgt dabei nichts und der Betreiber erhält davon keine Kenntnis. Für den Versand gelten die Bestimmungen des verwendeten Dienstes.

Die Datei enthält die Angaben der gewählten Flächen, auf Wunsch ohne Besitzer und Notizen. Die E-Mail-Adressen, die Sie in der App eintragen, und der Vermerk, welche Flächen an wen gingen, bleiben auf Ihrem Gerät.

„In Kalender eintragen“ erstellt ebenfalls nur eine Datei auf Ihrem Gerät. Diese Datei enthält die anstehenden Termine mit Name, Größe und Lage der Flächen. Treemulator verschickt keine Erinnerungen und keine E-Mails. Übernehmen Sie die Datei in den Kalender eines Anbieters wie Google, Microsoft oder Apple, gelten dessen Bestimmungen.

Öffentliche Karte

Die öffentliche Treemulator-Karte ist eine Karte im Internet, auf der die eingesandten Flächen für alle sichtbar sind. Wählen Sie beim Teilen „Auch an die öffentliche Treemulator-Karte senden“, schicken Sie zusätzlich eine E-Mail an info@treemulator.org. Diese E-Mail enthält einen Auszug mit Umriss, Größe und Pflanzjahr der Flächen, den Baumarten, Anzahl und Material der Hüllen, der Zahl der Hüllen und Pfähle, die noch im Wald stehen, und dem geplanten Einsammeljahr. Nicht enthalten sind Flächenname, Revier, Besitzer, Notizen, Verlauf und Planung.

Der Betreiber prüft den Auszug und trägt die Flächen auf der öffentlichen Karte ein. Veröffentlicht werden die Angaben des Auszugs, das Datum des Auszugs und das Datum des Eintrags, nicht aber Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse. Statt der Kennung der Fläche trägt die Karte einen daraus abgeleiteten Code. Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen verwendet der Betreiber nur für Rückfragen zu diesen Einträgen. Für die Entfernung einer Fläche von der Karte genügt eine formlose Nachricht an dieselbe Adresse. Die E-Mails löscht der Betreiber, sobald die Flächen eingetragen und Rückfragen beantwortet sind, spätestens aber zwölf Monate nach Eingang.

Fehlermeldungen

„Fehler melden“ im Menü ⋯ verschickt selbst nichts. Die Funktion öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an info@treemulator.org, die Sie vor dem Absenden prüfen und ändern können. Enthalten sind Ihr Text, die gewählte Kategorie und die Fassungsnummer der App. Eine Absenderadresse tragen Sie nur ein, wenn Sie eine Antwort wünschen. Der Betreiber verwendet diese Adresse ausschließlich für Rückfragen zu Ihrer Meldung. Die Meldungen löscht er nach Erledigung, spätestens aber zwölf Monate nach Eingang.

Server von Treemulator

Bei jedem Aufruf der Website erhält der Server Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt und die abgerufene Datei. Ohne diese Angaben kann er die Seite nicht ausliefern.

Der Server setzt keine Cookies und bildet keine Nutzungsprofile. Treemulator verwendet keine Analyse- und keine Werbedienste.

Standortbestimmung (Knopf „Standort“)

Auf Ihren Wunsch fragt die App den Standort bei Ihrem Browser oder Gerät ab und richtet die Karte darauf aus. Ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis im Browser findet keine Abfrage statt. Die Koordinate bleibt auf dem Gerät und wird an niemanden übermittelt. Das Betriebssystem kann für die Ortung einen eigenen Dienst befragen, etwa von Google oder Apple. Dafür gelten die Bestimmungen des jeweiligen Herstellers.

Dienste Dritter beim Kartenaufruf

Karte, Ortssuche und Standortdaten ruft Ihr Browser direkt bei fremden Servern ab. Der Server von Treemulator leitet nichts weiter. Die folgenden Dienste erhalten dabei Ihre IP-Adresse:

• Kartenausschnitte: OpenStreetMap, OpenTopoMap, Esri/ArcGIS (Luftbild), EOX (Sentinel-2 cloudless) und NASA GIBS (Tagesbild), je nach gewählter Kartenebene.
• Luftbilder der Landesvermessungen: swisstopo (Schweiz), basemap.at (Österreich), IGN über die Géoplateforme (Frankreich), Instituto Geográfico Nacional (Spanien), PDOK (Niederlande) und der United States Geological Survey (USA). Diese Ebenen stehen nur zur Wahl, solange die Karte das jeweilige Land zeigt. Nur dann sendet die App Anfragen dorthin.
• Nur mit eigenem Zugangsschlüssel: Esri/ArcGIS, Mapbox, MapTiler und Microsoft (Azure Maps). Diese Dienste ruft die App ausschließlich auf, wenn Sie unter „Eigene Kartenschlüssel“ einen Zugang eingetragen haben. Ohne Eintrag geht dorthin keine einzige Anfrage. Der Schlüssel bleibt auf Ihrem Gerät und wird nur an den Anbieter übermittelt, zu dem er gehört. Das Vertragsverhältnis mit diesem Anbieter besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter. Der Betreiber von Treemulator ist daran nicht beteiligt.
• Karten im Bericht zum Drucken: für Flächen in der Schweiz und in Liechtenstein das Bundesamt für Landestopografie swisstopo (Landeskarte und Luftbild SWISSIMAGE über geo.admin.ch), sonst OpenTopoMap.
• Ortssuche, Namensvorschlag und Umgebung einer Fläche: Nominatim (betrieben von der OpenStreetMap Foundation) und die Overpass API (betrieben vom FOSSGIS e.V.). Beide greifen auf die Daten von OpenStreetMap zu. In der Schweiz und in Liechtenstein nimmt der Namensvorschlag Postleitzahl, Ort, Flurnamen und Straßen zuerst aus den amtlichen Verzeichnissen von swisstopo (über geo.admin.ch). Für die Umgebung fragt die App nur die Zahl der Gebäude, den Waldanteil und Gewässer in der Nähe ab. Daraus schätzt sie den zu erwartenden Wilddruck.
• Standort- und Klimadaten: Open-Meteo, für Höhenmodell, Wetterrückblick und Klimaprognose.

Übertragen wird nur, was die jeweilige Anfrage erfordert. Das ist der angezeigte oder für unterwegs heruntergeladene Kartenausschnitt, der gesuchte Ortsname oder die Koordinate der Flächenmitte. Diese Koordinate benötigen Namensvorschlag, Standortdaten und Umgebung. Ein Bericht zum Drucken lädt die Kartenausschnitte rund um die Fläche wie die Karte selbst. Die Umrisse Ihrer Flächen, Ihre Baumarten, Hüllen und Termine gehen an keinen dieser Anbieter. Für die Bearbeitung bei diesen Anbietern gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen:

• OpenStreetMap Foundation (Kartenausschnitte, Nominatim)
• FOSSGIS e.V. (Overpass API)
• OpenTopoMap
• swisstopo (Landeskarte, SWISSIMAGE und amtliche Namen, Nutzungsbedingungen)
• Esri (ArcGIS-Luftbild, auch mit eigenem Schlüssel)
• Mapbox (nur mit eigenem Schlüssel)
• MapTiler (nur mit eigenem Schlüssel)
• Microsoft (Azure Maps, nur mit eigenem Schlüssel)
• basemap.at (Luftbild Österreich, betrieben von der Stadt Wien)
• IGN Frankreich (Luftbild Frankreich über data.geopf.fr)
• IGN Spanien (Luftbild PNOA, Abschnitt 3 der Seite)
• PDOK (Luftbild Niederlande)
• U.S. Geological Survey (Luftbild USA)
• EOX IT Services (Sentinel-2 cloudless)
• NASA (GIBS/Tagesbild)
• Open-Meteo

Rechtsgrundlage

Die IP-Adresse wird beim Aufruf der Website bearbeitet, weil ein berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb besteht. Das sieht das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) vor. Die oben genannten Kartendienste ruft Ihr Browser auf Ihre Veranlassung auf, nämlich durch die Nutzung von Treemulator. Einige dieser Anbieter betreiben ihre Infrastruktur außerhalb der Schweiz. Insoweit gehen Daten ins Ausland. Darauf hat der Betreiber keinen Einfluss.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Daten sowie auf Herausgabe in einem gängigen Format. Für die Angaben zu Ihren Flächen üben Sie diese Rechte selbst aus, denn Sie speichern, ändern und löschen diese Daten direkt in der App. Der Betreiber hat darauf keinen Einblick. Anfragen zu den Daten beim Betreiber richten Sie an info@treemulator.org. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

Datensicherheit

Die Verbindung zu dieser Seite ist durchgehend verschlüsselt (HTTPS). Die Seite lädt nur Inhalte von der eigenen Adresse und von den oben genannten Diensten.

Änderungen dieser Erklärung

Ändern sich die verwendeten Dienste oder der Umgang mit Daten, wird diese Erklärung angepasst. Es gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt der Nutzung veröffentlicht ist.

Zurück zur App Weiter zum Impressum.